Recent Posts

Paterson enfrenta posible déficit de $2 millones tras rechazar aumento de tarifas exigido por el estado de Nueva Jersey

PATERSON, Nueva Jersey — La ciudad de Paterson podría enfrentar una emergencia presupuestaria de aproximadamente $2 millones de dólares luego de que el Concejo Municipal rechazara, el pasado 20 de enero, dos ordenanzas clave que buscaban aumentar las tarifas por el uso del sistema de alcantarillado y los permisos de construcción. La votación del Concejo representa un duro golpe financiero …

Read More »

“Bule: El Pintor y Escultor Olvidado del Carnaval Vegano que Revolucionó las Máscaras de los Diablos Cojuelos”

José Criz Lantigua “Bule” — Artesano de máscaras y pilar creativo del Carnaval Vegano   José Lantigua Cruz, mejor conocido en el ambiente carnavalesco como Bule, es una figura emblemática dentro de la tradición del Carnaval Vegano de La Vega, especialmente por su trabajo como caretero (artesano creador de máscaras). Durante las décadas de 1980 y 1990, Bule jugó un …

Read More »

Años después de la intervención estatal, Paterson aún no sabe cuántos policías necesita

La falta de definición expone fallas del control estatal, no de la administración municipal English Version — Press Here PATERSON, Nueva Jersey — Más de dos años y medio después de que el Estado de Nueva Jersey tomara control del Departamento de Policía de Paterson, la ciudad continúa sin una respuesta concreta a una de las preguntas más fundamentales para …

Read More »