PATERSON

ENGLISH VERSION Paterson, NJ — La Presidenta del Concejo Municipal, Dra. Lilisa Mimms, expresó su agradecimiento a la Gobernadora Mikie Sherrill tras el discurso de presentación del presupuesto estatal, destacando especialmente el compromiso de la administración de aumentar la ayuda transitoria para municipios como Paterson. “En nombre de los residentes de Paterson, quiero agradecer a la Gobernadora Sherrill por reconocer …

El Concejal del Distrito 5 de la Ciudad de Paterson, Hon. Luis Vélez, hace un llamado respetuoso pero firme a la Gobernadora Mikie Sherrill y al Departamento de Transporte del Estado de Nueva Jersey (NJDOT) para que tomen acción inmediata sobre la condición de las entradas y salidas de las autopistas en la ciudad de Paterson, particularmente en las Rutas …

ENGLISH VERSION La ciudad de Paterson se encamina hacia unas elecciones municipales decisivas el próximo 12 de mayo de 2026, donde los votantes elegirán al próximo alcalde y a los miembros del Concejo Municipal At-Large. La contienda se desarrolla en medio de una marcada división entre distintas comunidades de la ciudad, reflejando la diversidad política y cultural de Paterson. En …

Con gran entusiasmo y en un ambiente de unidad, el alcalde de Paterson, André Sayegh, encabezó la celebración del 182 aniversario de la Independencia de la República Dominicana en el segundo piso del City Hall, donde se rindió homenaje a destacados miembros de la comunidad y empleados municipales de origen dominicano. La actividad reafirmó el firme respaldo del alcalde a …

ENGLISH VERSION Paterson, NJ. – Con un llamado firme a la unidad y a la movilización electoral, el Paterson NJ Republican Club celebró un encuentro de apoyo a sus candidatos de cara a las elecciones de mayo. La actividad reunió a aspirantes a cargos clave del condado y la ciudad, así como a dirigentes y miembros de la comunidad. El …

Paterson, Nueva Jersey — En el marco de la celebración del 182 Aniversario de la Independencia de la República Dominicana, el Honorable Luis Vélez, Concejal del 5to Barrio de la Ciudad de Paterson y “El Concejal del Pueblo”, extiende un reconocimiento especial a todos los dominicanos y dominicanas que forman parte de nuestra comunidad, quienes con orgullo, esfuerzo y dedicación …

PATERSON, NJ — En un gesto de compromiso comunitario y orgullo patrio, el concejal Alex Méndez y su equipo de trabajo realizaron labores de limpieza y remoción de nieve en la Plaza Juan Pablo Duarte, tras las recientes nevadas que afectaron la ciudad. Desde tempranas horas, el concejal junto a voluntarios se dio a la tarea de despejar el área …

PATERSON, NUEVA JERSEY — En medio de los esfuerzos de recuperación tras la reciente tormenta invernal que azotó la ciudad, el alcalde de Paterson, Andre Sayegh, resaltó el impacto positivo del programa juvenil “Options and Opportunities”, una iniciativa que, según afirmó, no solo forma a los jóvenes en habilidades laborales, sino que también fortalece el sentido de servicio comunitario. “Hace …

English Version PATERSON, NUEVA JERSEY — A pocos meses de las elecciones municipales de mayo, el panorama electoral en la ciudad de Paterson perfila al actual alcalde Andre Sayegh como amplio favorito para obtener un tercer mandato, de acuerdo con análisis y proyecciones divulgadas por el medio estatal New Jersey Globe. Ventaja consolidada en cifras En la elección anterior, Sayegh …

PATERSON, NUEVA JERSEY — El Hon. Luis Vélez, Concejal del 5to Distrito de la Ciudad de Paterson, emitió la siguiente declaración en relación con el reciente incidente que involucró a funcionarios públicos y miembros del Departamento de Policía de la Ciudad de Nueva York (NYPD): “Me preocupa profundamente el mensaje que se está enviando tras el reciente incidente de lanzamiento …