Enlacosa.com Tu Medio Digital
NEW JERSEY — A stunning legal ruling has thrown the careers — and lives — of more than 100 high-ranking police officers in Paterson and Newark into chaos, after a state appeals court determined that the civil service exam that earned them their promotions was invalid.
The officers, many of whom now serve as sergeants, lieutenants, and even captains, were told their hard-won rankings could be stripped unless they retake the exam — a test they passed six years ago.
For many, the consequences would be devastating.
“These officers have mortgages, families, responsibilities — all built on the stability of the rank they earned,” reported News 12 New Jersey’s Tom Krasnoski. “A forced demotion could throw their lives into complete disarray.”
Court Strikes Down Exam Over Racial Disparity Concerns
The controversy centers on the final ten questions of the exam. Years after the test was given, the court found those questions contributed to a statistical racial disparity between minority and non-minority candidates.
When those questions were removed, the score gap decreased — prompting the court to declare the exam invalid and order a complete retake.
But the officers who passed argue this ruling is unfair and dangerously late.
“There’s no racial bias,” said Lt. Troy Allen, who has since been promoted twice.
“Those last 10 questions were about attorney general guidelines. If there’s a problem with the test, then either every officer in the entire state should retake it, or only the 15 who originally filed the appeal — not all of us.”
Forced Retake Ordered for February — With Almost No Notice
The appeals court has ordered a new exam in February, giving officers only weeks to prepare. Typically, the Police Benevolent Association (PBA) says officers receive six months’ notice.
The attorney for the 106 officers has filed an emergency appeal, asking the court to delay the retest. Without that pause, officers could be forced into grueling months of study with almost no preparation time — or lose their ranks entirely.
Until they pass the new exam, the court ruled their current titles are “conditional.”
Public Safety at Risk? PBA Warns of Staffing Collapse
Union officials warn the ruling could cause a dangerous leadership vacuum in Paterson and Newark’s police departments.
“You’re not replacing that experience by plugging in a lieutenant from patrol,” one PBA representative said.
“In Paterson, you won’t have lieutenants left to plug in — you’re demoting all of them.”
Veteran supervisors who oversee critical units could suddenly vanish from the chain of command, leaving departments scrambling to fill essential leadership roles.
Paterson Mayor Firmly Supports the Officers
Paterson Mayor Andre Sayegh condemned the Civil Service Commission’s decision in strong terms, warning that the ruling could destabilize the entire department.
“I stand in solidarity with our police department because the Civil Service Commission’s decision cannot stand,” Sayegh said.
“It would upend the organization, disrupt our department, and potentially compromise public safety in Paterson. We are united in this fight, and justice will prevail.”
What Comes Next?
The fate of more than 100 supervisors — and the stability of two of New Jersey’s largest police departments — now hangs on the outcome of the emergency appeal.
If the pause is denied, officers will face the February retest.
If they refuse or fail, they could lose their rank, salary, and command responsibilities overnight.
Many fear the ruling could trigger one of the most dramatic police leadership shakeups in New Jersey history.
VERSIÓN EN ESPAÑOL
Más de 100 Supervisores Policiales de Paterson y Newark Enfrentan Posibles Degradaciones Tras Fallo que Anula su Examen de Ascenso
NUEVA JERSEY — Un impactante fallo judicial ha puesto en jaque las carreras — y las vidas — de más de 100 oficiales de alto rango en Paterson y Newark, luego de que un tribunal estatal determinara que el examen de servicio civil que les otorgó sus ascensos era inválido.
Los oficiales, muchos de ellos hoy sargentos, tenientes e incluso capitanes, fueron notificados de que podrían perder sus rangos a menos que vuelvan a tomar el examen — una prueba que aprobaron hace seis años.
Para muchos, las consecuencias serían devastadoras.
“Estos oficiales tienen hipotecas, familias, responsabilidades — todo construido sobre la estabilidad del rango que ganaron”, informó Tom Krasnoski de News 12 New Jersey. “Una degradación forzada podría desestabilizar completamente sus vidas”.
Tribunal Anula el Examen por Supuesta Disparidad Racial
La controversia gira en torno a las últimas diez preguntas del examen. Años después de haberse administrado, el tribunal determinó que esas preguntas contribuyeron a una disparidad estadística entre candidatos minoritarios y no minoritarios.
Cuando dichas preguntas fueron eliminadas, la brecha de puntajes disminuyó, lo que llevó al tribunal a declarar inválido el examen y ordenar una nueva prueba.
Pero los oficiales que aprobaron sostienen que el fallo es injusto y extremadamente tardío.
“No hubo ninguna discriminación racial”, afirmó el teniente Troy Allen, quien ha sido ascendido dos veces desde entonces.
“Las últimas diez preguntas estaban relacionadas con las directrices del fiscal general. Si el examen tenía un problema, entonces todos los oficiales del estado deberían repetirlo, o solo los 15 que presentaron la apelación, no todos nosotros.”
Obligan a Repetir el Examen en Febrero — Sin el Tiempo Adecuado de Preparación
El tribunal ordenó que el nuevo examen se realice en febrero, otorgando a los oficiales apenas semanas para prepararse. Normalmente, la Asociación Benevolente de Policía (PBA) afirma que se debe notificar con seis meses de anticipación.
El abogado que representa a los 106 oficiales presentó una apelación de emergencia solicitando una pausa antes del nuevo examen. Sin esa suspensión, los oficiales se verán obligados a estudiar intensivamente con muy poco tiempo — o enfrentar la pérdida de sus rangos.
Hasta que aprueben la nueva prueba, el tribunal dictaminó que sus títulos actuales son “condicionales”.
¿En Riesgo la Seguridad Pública? La PBA Advierte un Colapso Operativo
Los líderes sindicales temen que la decisión provoque un vacío crítico en la estructura de mando tanto en Paterson como en Newark.
“No puedes reemplazar esa experiencia moviendo a un teniente desde patrulla”, advirtió un representante de la PBA.
“En Paterson, ni siquiera tendremos tenientes en patrulla — porque estarían degradando a todos”.
Supervisores con años de experiencia en unidades clave podrían desaparecer de la cadena de mando de un día para otro, dejando a los departamentos luchando por cubrir puestos esenciales.
El Alcalde de Paterson Respalda Firmemente a sus Oficiales
El alcalde de Paterson, Andre Sayegh, criticó severamente la decisión de la Comisión de Servicio Civil, advirtiendo que el fallo podría desestabilizar al departamento completo.
“Estoy en solidaridad con nuestro departamento de policía porque la decisión de la Comisión de Servicio Civil no puede mantenerse”, dijo Sayegh.
“Desbarataría la organización, interrumpiría nuestras operaciones y potencialmente pondría en riesgo la seguridad pública en Paterson. Estamos unidos en esta lucha y la justicia prevalecerá.”
¿Qué Sigue Ahora?
El destino de más de 100 supervisores — y la estabilidad de dos de los departamentos policiales más grandes de Nueva Jersey — depende ahora del resultado de la apelación de emergencia.
Si la suspensión es negada, los oficiales deberán presentar el examen en febrero.
Si se niegan o fallan, podrían perder su rango, salario y responsabilidades de mando de manera inmediata.
Muchos temen que el fallo pueda desencadenar una de las mayores reestructuraciones policiales en la historia de Nueva Jersey.
